|
Esenyurt Köyünün konuştuğu şive
Erzurum ağzından daha çok Kars’a
daha yakındır. Zaten coğrafi
olarakta Artvin-Ardahan-Kars
üçgeninde kaldığı için bu üç kuşağın
harmanlandığı ortak bir şive
kullanılır. Erzurum-Merkez ve
civarında kullanılan şivede biraz
daha "e" ve "i" karakterleri
ağırlıklı iken köyümüz ve civarında
kullanılan şivede ise “ı” ve "a"
karakteri daha yoğun kullanılır.
Bir örnek vermek gerekirse;
Erzurum' daki bir dadaş:
-''Ula Gelirmisen''
Derken bir köylümüz bu cümleyi şu
şekilde kurar:
-''Ula Galermısın''
Bir Erzurum türküsünün sözleri
ile sizleri başbaşa bırakıyoruz.
SENİ ELE SEVİREMKİ
Seni ele sevirem ki...
Diyersen ki niye ?
Ne bilim, işte ele.
Seni görende bir hoş olir; ölir,ölir,ölirem.
Ahşam olir.Davar,nahır,mal gelir,
Komlar ahorlar dolir.
Sayirem sayirem biri eksik.Bir daha
sayirem
Bir de bahirem sen yoksan.Üzilirem.
Diyersen ki niye? Ne bilim işte ele.
Yassi olir.Sekide eymek yiyecağam,
Civili,lavaşı dürüm edirem.Kitlirem.
Yudamirem.Sen ahlıma gelirsen.
Boğazıma düğümlenir.
Gene diyirsen ki niye? Bennam işte
ele
Anam örtüleri serir.Yatağağam.
Mahcuplaniram.
O da gidir külli beçara galiram.
Uyuyacağam uyuyamirem.
Gözlerim süzlir,gafam garişir.
Yüreğim sıhişir,yatamiram.
Gene diyersen ki niye?
Bilmir misen işte ele.
Guşluğa doğru dalirem.
Hayel,hülya görirem.
Sanki yanymdasan.
Sevinir,sevinir,bir hoş olirem.
Bir de ayiliram ki yasdığa
sarılmışam.
Diyacahsın ki niye? Aman..işte ele.
Sabah olir.Horozlar ötir.Gün doğir.
Gahirem.Bi cigara yahiram.
Tayuhlara,culuhlara yem verirem.
Culuhları dutir,dutir öpirem.
Onnarı bile sene benzedirem.
Sahın deme niye? Ne bilim, işte ele.
Ay gibi gelir,gün gibi gidirsen.
Hep ömrümden götürirsen.
Beni yiyir,yiyir bitirirsen.
Seni nasıl sevdiğimi bilirsen.
Diyirsen ki niye? Bilirsen işte ele.
Babam beni gapıya,bacıya koymir
diyirsen.
Eyi hat yiyirsen.
Evde dururduğun yoh.
Goni gomşiya,ezen-bibingile niye
gidirsen?
Dayıngilde,emmingilde ne işin var?
......sevirem,çıh cama tırhıca yüzün
görim.
Sahın deme niye? işte ele. |